어제의 아베 담화를 보고서.... by 코토네

어젯밤에 아베 담화 전문 번역을 읽어봤는데, 역시나 예상했었던대로의 내용이었더군요. 과거의 사죄담화를 과거형으로 언급하는 한편 애매모호한 표현을 사용해 우회적으로 전쟁책임을 돌리는 듯한 느낌? 거기에 앞으로의 담화에는 더 이상의 사죄는 없다는 것을 나타내는 표현법도 들어가있군요.

그나마 극우정치인인 아베 신조의 성격에 비하면 조금은 물러선 내용인 듯 하지만, 한국 및 중국의 기준에서 보면 여전히 미흡하거나 오히려 후퇴한 것으로 보입니다. 이 때문에 한동안 논란이 많이 일겠군요. orzlll

물론 우리 쪽에서 요구하는 사과의 허들이 지나치게 높거나 그 한계가 대체 어디까지인지가 매우 애매모호하다는 느낌이 전혀 없지는 않지만, 그렇다고 저런 담화를 내놓는 것은 한일관계 개선에 오히려 역효과를 발휘하겠어요. 하지만 미국 백악관이 지지하고 있으니 박근혜 정부로선 대놓고 반발할 수도 없겠고 매우 난감하겠군요. 허어....

P.S. 러일전쟁 언급은 오히려 러시아를 자극하는 꼴인데 대체 무슨 생각으로 넣었는지 이해가 안갑니다.(먼산)

덧글

  • 역성혁명 2015/08/15 18:18 # 답글

    "이제 우리 전쟁 맘대로 할께." by 아베 신조

    세계를 향한 선전포고문 이더군요.
  • JOSH 2015/08/15 19:37 #

    저도 그런 느낌을 받았습니다.
  • 역성혁명 2015/08/15 19:40 #

    C&C 레드얼럿 3 육일제국의 전쟁선포 동영상이 떠오르더군요.
  • Megane 2015/08/15 20:15 # 답글

    뒷 감당은..."뭐 그냥 관용적인 표현입니다!!(두둥!!)"이라고 물러서겠지요...
    아베 개객기...
    하여튼 길지도 않은 문장 한 마디로 사람 속썩이는데는 도가 튼 관종인듯요.
    아베 마누라분 인생 피곤하셨겠어요. 에휴... 국정이 저 지경인데 집에서는 과연...
  • 날림 2015/08/15 20:29 # 답글

    솔직히 외교라는 걸 생각하긴 하는 걸까 라는 의문이 드는 담화문이었습니다
  • 존다리안 2015/08/15 20:53 # 답글

    러일전쟁 언급은 뭐 틀린 소리긴 하지만 저런다고 러시아가 발끈하기도 뭐한게...
    러시아도 일제랑 딱히 다를 게 없는 제국주의 국가였고 그 제국주의는 우크라이나 내전을 통해
    최소한 서방에게는 현재형으로 인식되어 있다는 겁니다.

    문제는 지들도 잘못해 놓고 남도 잘못했으니 쌤쌤식으로 퉁치는 태도인데 이건 뭐 건담시드도 아니고....

    ps.아베 인기가 최저수준이라는데 이 점은 근혜공주와도 닮았다 생각이 드네요. 횡설수설하는 것도 비슷하고...
  • 소시민 제이 2015/08/15 21:43 # 답글

    콜옵 어드밴스 워페어의 아틀라스는 세계를 맞짤뜰 기술과 능력이라도 있었지.
    이것들은 뭘 믿고 세계랑 맞짱뜨겠다고 하는건지.... 70년전 처럼 한번 잿더미 만들어줘?

    르메이장군이 좋아하시겄네.
  • aLmin 2015/08/15 21:53 # 답글

    토리모로스!
댓글 입력 영역


이글루스 8주년 기념 위젯

통계 위젯 (화이트)

210
131
3223711