만약 한국적인 심야식당을 만든다면.... by 코토네

[이슈잇슈] SBS '한국판 심야식당' 어떤 모습이 될까
시청자들이 예상해 본, 한국 정서를 고려한 드라마 '심야식당'(트윗 모음)

SBS에서 한국판 심야식당을 만들어서 6월 중부터 방영한다고 뉴스에 나왔던데, 꼭 한국화시켜서 만들어야겠다면 차라리 이렇게 만드는게 한국적이지 않을까.

주요 등장인물은 조폭, 목욕탕주인, 택시기사, 국회의원, 가출여고생, 이혼녀 등으로 하고 마스터는 김치와 된장찌개 맛을 칭찬받으며 카드 결제를 거부하고 현금만 고집. 한동안 잘 나가는 것 같다가도 막판에 악덕 건물주의 갑질 때문에 폐업 위기를 맞이하다 간신히 기사회생.

........아무리 생각해봐도 원작이 일본만화인 심야식당을 한국화시킨다고 해봤자 결국 김밥 파는 사람들 비슷한 분위기가 될 듯. 그전에 한국적인 색깔의 정의가 애매한데, 식당물인 만큼 김치와 된장찌개, 깍두기는 반드시 등장하겠군요. 왠지 김치워리어가 생각나는 것은 기분 탓일려나요.(...)

더구나 한국화를 이유로 게이바 주인 코스즈를 제외시켰다고 하던데, 애당초 원작부터가 심야의 식당을 배경으로 밑바닥 인생을 사는 사람들의 인간드라마였는데 한국화한다며 제일 중요한 배역을 빼버리면 대체 뭐가 남을지. 술 취한 손님의 진상짓하고 건물주의 갑질에 정치인 욕하는 얘기가 들어간다면 퍽이나 한국적일 듯요.(...)

P.S. 추가합니다. 오마이뉴스에서 보니 이런 내용이 있더군요. 등장하는 인물들이 건달(조폭?)하고 주경야독하는 알바생에 한의사(돌팔이)라....(먼산)

덧글

  • 무명병사 2015/07/04 00:10 # 답글

    나와봐야 알겠지만, 정부까고 정치인 까고 대기업 까는 건 꼭 들어갈 것 같군요.
  • 코토네 2015/07/04 00:39 #

    높으신 분들 까는 대사는 반드시 들어갈 것 같은 예감이 듭니다.
  • 아인베르츠 2015/07/04 03:39 # 답글

    상냥한 건달같은 소리하네(....)
  • 소시민 제이 2015/07/04 08:23 # 답글

    김승우보다는 차승원이 낫지 안을려나요?
    차줌마 뽀스가...
  • e 2015/07/04 08:57 # 삭제 답글

    한국드라마는 재벌이지
  • 기정사실 2015/07/04 12:02 # 삭제 답글

    심야식당 여자 아르바이트생이 잘생긴 손님과 시비가 붙었지만 결국 연애하게 되서 해피엔딩.한드는 기승전결혼이니까요.
  • Megane 2015/07/05 05:58 # 답글

    러브라인 나오지 마라~ 제발 나오지 마라...
    음식이랑 식당이 위주가 되라~ 제발 쫌...
댓글 입력 영역


이글루스 8주년 기념 위젯

통계 위젯 (화이트)

39
117
3228304