'나는 친구가 적다' 4화 - 역자의 고충이 이해가 됩니다 by 코토네

드디어 이번 4화에서 마리아, 유키무라, 리카가 이웃사촌부에 합류했습니다. 이제 코바토만 남았군요. 그후에 한 두명은 더 들어올 수가 있겠지만, 하여튼 이것으로 부활동에 필요한 실질적인 인원 구성이 갖추어졌습니다. 사실상 코다카 중심의 하렘을 만들 수 있는 요건은 거의다 갖추어졌다고 할 수가 있겠습니다. 물론 코다가 본인은 여전히 둔감해서 의식하지 못하지만 말입니다.

하여튼 이번화에서 새로 추가된 부원 중에서 부실의 분위기를 제일 쾌활하게(?) 만드는 것은 역시 활발한 어린애인 마리아 수녀뿐인데, 요조라한테 뺨을 얻어맞고 울상을 짓는 표정도 과연 어린애다웠습니다. ^^;;
게다가 요조라는 정말 아이들을 잘 다루더군요. 때리기, 어르기, 달래기, 먹을것 사주기 등을 적절하게 사용해서 마리아를 농락합니다. 이걸 보니 요조라는 나중에 좋은(?) 엄마가 될지도 모르겠는데, 코다카가 가족계획에 관심이 있다면 역시 요조라를 선택하시는 것이...(...)

이제 유키무라의 본격등장입니다. 부모가 남자답게 크라고 이름을 유키무라라고 지어줬더니만, 오히려 반대로 여성스럽게 자라버린 모양입니다. 원래 여자로 태어났어야 할걸 신님의 실수로 남자로 태어나버렸다거나...(아니 설마..;;) 하여튼 너무도 여자같은 외모 때문에 같은 남자하고도 여자하고도 어울릴 수가 없어서 고민 중인 그녀(?)였습니다. 설마 성우도 여자가 아닐까 싶었는데, 역시나 야마모토 노조미씨가...(...)

그리고 유키무라 다음에는 시구마 리카도 합류하는데, 리카(理科)라는 이름 그대로 이공계 타입의 여성입니다. 그런데... 너무나도 뛰어난 천재성 탓에 정상적인 인간관계를 맺을 기회를 전혀 얻지 못해서 그런지, 매드 사이언티스트 기질을 가진 변태 부녀자가 되어버린 모양입니다. 그래선지 리카가 말하는 대사를 얼굴 표정과 함께 리얼로 보니 정말 압박스러웠습니다. 성우와 역자와 자막제작자 분의 고충이 얼마나 심했을지 이해가 되겠더군요. 자막만으로도 야설이 따로 필요없을 지경입니다. -_-;;;;

게다가 리카는 생명의 은인에다 특이한 외모를 가진 생명체라는 이유만으로 코다카에 대한 호감도가 급상승해서 결국 이렇게 되어버리더군요. 질투를 참느라 표정을 찡그리는 요조라, 세나의 얼굴 표정이 참 재미있었어요. 리카 덕분에 그녀들의 본심을 조금이나마 들여다 볼 수 있게 된 것은 무척 좋았습니다. 리카가 앞으로도 당분간 이런 역할을 맡아주었으면 더욱 재미있을 것 같아요. ^^;;; 그럼...


덧글

  • 버섯군 2011/11/30 12:47 # 답글

    로봇으로 가버렷
  • 코토네 2011/11/30 13:10 #

    로봇으로 가는 것을 보고 정신이 아득해지는 줄 알았어요
  • 된장오덕 2011/11/30 13:01 # 답글

    ....코다카의 어장관리는 갑이죠^^* 나쁜자식..ㄱㅈ자식....
    헤헤 원작 안보셨구나 그렇구나...네타하고싶은 충동을 억누르는게 힘들군요
  • 코토네 2011/11/30 13:11 #

    원작을 보긴 했습니다. 코바토가 들어오는 부분까지요.
  • John 2011/11/30 13:26 # 답글

    리카의 저 대사 이후로 애니플러스에서 나친적의 수위가 18금이 되었다는 이야기를 들었는데 말이죠...
  • 코토네 2011/11/30 16:19 #

    네, 일본 쪽 방송에 리카가 등장한 이후로 애니플러스의 시청등급이 19금으로 올라갔다고 하더군요.
    http://gomdol1012.egloos.com/5048777
  • ReiCirculation 2011/11/30 14:41 # 답글

    유키무라에 관한 네타를 해야되나 말아야되나...
    아 근데 코토네님이니 원작 읽어보셨을 것 같은...ㅋ
  • 코토네 2011/11/30 16:20 #

    하셔도 괜찮습니다. 코바토가 가입하는 부분까지는 읽어보았으니까요.
  • 세오린 2011/11/30 14:43 # 답글

    SF물이 다른 시점에서 이리 변할 수 있다는 것에 놀랐지요[..]
  • 코토네 2011/11/30 16:20 #

    획기적(?)인 발상의 전환이라고 해야 할까나요. 동인녀는 정말 대단합니다.(...)
  • Madden 2011/11/30 16:35 # 답글

    로봇의 크고 단단한걸로 가는......

    동력이 대체 뭐였더라?
  • 코토네 2011/11/30 16:59 #

    로봇의 크고 단단한 것의 정체는 중화캐논이 아닐까 싶습니다. =_=
    http://www.joysf.com/files/attach/images/2705510/2723159/sun.jpg
  • MEPI 2011/11/30 17:13 # 답글

    리카는 대단한 것 같습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    원작은 안 읽었지만 지금까지 애니메이션만 봐온 것만 보면...












    여자인데 주변때문에 성정체성이 확립이 안된 듯 합니다;;;
  • 날림 2011/11/30 19:10 # 답글

    리카는 요즘 참 보기 드문 스타일의 안경소녀인데 말이죠
  • 치요 2011/11/30 22:14 # 답글

    유니버~스!
  • 청정소년 2011/12/02 19:45 # 답글

    캐릭터 하나만으로 등급을 바꿔버리는 위엄.....
댓글 입력 영역


이글루스 8주년 기념 위젯

통계 위젯 (화이트)

219
49
3242548