코토네쨩의 멸살일기(天) : [번역] '반전 쿈의 우울 개(改)' 01 ~ 05

[번역] '반전 쿈의 우울 개(改)' 01 ~ 05

'프린세스 프로젝트'의 '반전 쿈의 우울 개(改)'을 5페이지까지 번역해보았습니다. 이 작품에 나오는 하루히는 마치 무슨 악의 여왕 같더군요. 저렇게 음험하고 사악한 표정의 하루히는 처음 봤습니다;;; 하루히 앞에서 말 잘못 했다가 뒤에 크게 혼이 나게 될 쿈에게 미리 조의를...-_-a 그럼 아래부터... 이번엔 5페이지 분량이라 좀 길어서 긴글로 처리합니다.

P.S. 6~8페이지째를 추가 번역했습니다. 내일 중에 올릴께요.

반전쿈의우울, 쿈코, 쿈X하루히

# by 코토네 | 2008/06/24 19:11 | 쿈코 시리즈 | 트랙백 | 덧글(26)

트랙백 주소 : http://kotone.egloos.com/tb/3797674
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 姜滅 at 2008/06/24 19:12

아, =ㅅ=;;

Commented by 프로타디오 at 2008/06/24 19:14

어떤 반전...이길래.....?!

Commented by 포립 at 2008/06/24 19:14

푸하하하하 ㅋㅋㅋ
범해 주겠어라니 다음화 재밌겠네요!

Commented by あ-군 at 2008/06/24 19:15

다음날......?! O<-<..

Commented by 다스베이더 at 2008/06/24 19:27

어서 다음화를!!

Commented by 천미르 at 2008/06/24 19:33

...어, 어떻게 되는 겁니까...?

Commented by 狂猫病 at 2008/06/24 19:34

설마...........

Commented by Dack at 2008/06/24 19:35

이것도 성반전물?

Commented by Dack at 2008/06/24 19:36

그나저나 나가토 표정;;;

Commented by SCV君 at 2008/06/24 19:39

아;;;
코드기어스급의 끊기신공;; [응?]

Commented by 프티제롬 at 2008/06/24 19:47

다음화가 기대됩니다..

Commented by 천사의먼지 at 2008/06/24 19:51

아마 이거 성 반전 물이라고 포스팅 된거 같은데...
쿈코... 버...(퍽)

Commented by 무희 at 2008/06/24 20:31

아 이런 부러운 녀석.

Commented by John at 2008/06/24 20:35

하루히가 저렇게나 막장스러운 대사를 하지는 않겠지만 뭐... 이건 동인이니까...

나가토의 당황한 표정도 신선하군요.

Commented by 니와군 at 2008/06/24 21:16

다음날!!! 다음날!!!

Commented by DMaster at 2008/06/24 21:28

그래서 결론은 성반전이냐!

Commented by wizard at 2008/06/24 22:43

...두사람이 반전되는건가!

Commented by Karl at 2008/06/24 23:06

이것이 참극(쿈死)의 시작이었다----(의불)

Commented by Wish at 2008/06/24 23:13

완전 아저씨 캐릭터가 되버렸군요'ㅅ'

Commented by 마나™ at 2008/06/24 23:29

나가토의 저 표정이라니 어떤 피바람이(덜덜)

Commented by Professor at 2008/06/25 01:22

자..잠깐..다음날이라니...저기서 끈으시면 어떻합니까!!
(절규)

Commented by 날림 at 2008/06/25 02:35

설마...하루히가 크라우져 2세가 된다거나...(먼눈)

Commented by 나노링 at 2008/06/25 02:50

다음날.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

태그부터 쿈코군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Commented by アゼ at 2008/06/25 09:14

..........뭐 다음날이면 쿈코 라이프군요.
.....근데 쿈 너무 미화 됐다(.......)

Commented by 청정소년 at 2008/06/25 12:43

나가토가 긴장하고있어?!?!?!?!

Commented by 푸우형님 at 2008/06/25 15:23

;;쿈은 맨날 동인지에선 거의 얼굴이 바뀌죠; 지못미; 대신 2기에서 쿈이 미남으로 나온다는 설정으로 되어있다는 소식을 들었습니다;

< 이전페이지

다음페이지 >