코토네쨩의 멸살일기(天) : [쿈코만화번역] 폐쇄공간에서...

서클 ゴロメンツ의 쿈코 동인지 마지막 부분에서 번역해보았습니다. 보아하니 하루히코와 같이 폐쇄공간에 갇혀있는 상황이군요. 맨 위 오른쪽은 코이즈미(여성)입니다. 쿈코가 나가토를 에로 우주인이라고 부르는 이유는... 3년 전의 칠석날부터 나가토의 집에서 3년간 동면하는 동안 자신도 알지 못하던 몸의 비밀을 나가토가 알아버려서 약점을 잡혀있기 때문이라고 합니다.-_-;;;

쿈코, 쿈코동인지

# by 코토네 | 2008/05/11 20:51 | 쿈코 시리즈 | 트랙백 | 덧글(20)

트랙백 주소 : http://kotone.egloos.com/tb/3739033
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by Dack at 2008/05/11 20:53

도서관에서 뭘했길래!?

Commented by アゼ at 2008/05/11 20:54

...저거 원문 전체 있으시면 좀 주실 수 있나요? ;ㅂ; 궁금해지는 ㄷㄷㄷ

Commented by 코토네 at 2008/05/11 20:59

Dack >> 저도 그게 무척 궁금합니다.
アゼ >> 저 폐쇄공간 씬은 마지막 부분에 4컷만화로 나온 단편이라서 원문 동인지의 내용과는 관계없습니다;;

Commented by 버섯군 at 2008/05/11 21:01

뭐..뭘한거지..

Commented by 프티제롬 at 2008/05/11 21:07

비밀은 같이 공유 해야 합니다

Commented by 코토네 at 2008/05/11 21:32

버섯군 >> 저도 그게 무척 궁금한...(...)
프티제롬 >> 저도 동감입니다.

Commented by Wish at 2008/05/11 21:51

스즈미야 하루히의 우울을 안봐서 뭔지 전혀 이해가 안가는군요;

Commented by John at 2008/05/11 21:54

으음... 등장인물들이 여러가지 의미로 망가지는군요.

Commented by 다리만삼톤 at 2008/05/11 22:05

근데 마지막컷, 쿈코가 빈유가 아니네요.

Commented by 츠키레이 at 2008/05/11 22:10

비밀없는 좋은세상이 왔으면 좋겠군요(..........)

Commented by 코토네 at 2008/05/11 22:16

Wish >> 정발된 소설이 있으니 기회가 있으시면 읽어보시는 것을 권합니다. 꽤 재미있습니다.
John >> 쿈도 나가토도 성반전되면서 좀 망가지긴 했죠.(...)
다리만삼톤 >> 작가분이 거유를 좋아하시는 것 같더군요.(...)
츠키레이 >> 동감입니다.(...)

Commented by 레아라 at 2008/05/11 22:46

전 봐서 압니다..... 동인지의 본편에서도 눈치를 챌 수 있..... (응??)

Commented by 쿠레하 at 2008/05/12 00:24

(ry 는 무슨 의미일련가요[......]

Commented by ZlatA at 2008/05/12 02:23

뭐랄까, 쿈코 슴가가....

Commented by 듀얼배드가이 at 2008/05/12 08:23

에로 남성 나가토라서 뭔가 틀리더군요 -_-

Commented by アゼ at 2008/05/12 16:22

코토네//이거 원문 19금 동인지입니다(........) 보고서 참 OTL

Commented by アゼ at 2008/05/12 19:52

그리고, 칠월칠석에 걸린게 아니라,
도서관에서 므흣한 짓을(..............)

Commented by FlipFlop at 2008/05/12 20:45

다시 도서관에서 (만나자)가 아니라 여기서는 '다시 도서관에서 !$%$%@#^@(자체심의)'인 겁니까?;

Commented by 코토네 at 2008/05/12 21:01

레아라 >> 벌써 보셨군요.
쿠레하 >> '이하 생략'이란 뜻의 약자입니다.
ZlatA >> 저 동인지에서만 거유로 설정되었다는군요. 작가분의 취향 때문일 듯...-_-a
듀얼배드가이 >> 확실히 뭔가 틀린 느낌이...-_-
アゼ >> 그래서 저도 원문은 번역 못 했죠.(-_-)a
FlipFlop >> 아마 그럴지도;;

Commented by 청정소년 at 2008/05/13 17:24

도서관에서 뭐를!!!!!!

< 이전페이지

다음페이지 >