[번역] 얀데레 여왕 코토노하님 -수수께끼-
스쿨데이즈 관련 포스팅은 간만이군요. 스쿨데이즈 동인지(かわいいよ 言葉)에서 재미있어 보이는 4컷 코믹이 있어서 한 번 번역해보았습니다. 사람에 따라서는 좀 썰렁한(?) 개그가 될지도 모르겠습니다만;;; 그럼...
, , 
by 코토네 | 2008/05/11 09:36 | 스쿨데이즈 | 트랙백 | 덧글(25)
트랙백 주소 : http://kotone.egloos.com/tb/3738454
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 姜滅 at 2008/05/11 09:43
안 망가진 코토노하군요...=ㅅ=;;
Commented by 사화린 at 2008/05/11 09:55
으와아- 망가진 버전이랑 안망가진 버전의 갭이.. -ㅅ-b
뭐, 이런 맛에 얀데레 모에를 하는거겠지만요.. (먼산)
Commented by あ-군 at 2008/05/11 10:00
모에 =ㅁ=b
Commented by 엔마아이 at 2008/05/11 10:13
머,먹는거 거지고 장난 치면 안되요!하,하지만...모에하니까 봐줄께요...(뭐야)
Commented by 메카닉이론 at 2008/05/11 10:54
저절로 엄지손가락이 올라가는군요. '_' b
Commented by Dack at 2008/05/11 10:59
얀데레와 어떤 상관이 있는지 모르는 장면이군요.(...)
Commented by John at 2008/05/11 11:16
불었다는 건가요?
Commented by 코토네 at 2008/05/11 11:33
姜滅 >> 서서히 망가져가는 것일지도요;;
사화린 >> 공감합니다.(...)
あ-군 >> 모에!!
엔마아이 >> 동감입니다.^ ^
메카닉이론 >> 저도요.^ ^
Dack >> 어쩌면 그쪽에서만 이해할 수 있는 개그일지도 모르겠습니다. 저도 처음 봤을 땐 고개를 좀 갸우뚱거렸으니까요;;
John >> 무지 불었던 것 같습니다.
Commented by 세뇌 at 2008/05/11 11:54
소면이 우동처럼 불어난건가요... orz
Commented by 코토네 at 2008/05/11 12:03
세뇌 >> 라면이 불어서 우동이 불어난 것 처럼 되어버렸지요. OTL...
Commented by 청정소년 at 2008/05/11 13:11
안 망가졌어요..하는데 은근한 공포가...
Commented by Minosurin at 2008/05/11 13:24
풋........... 귀여워요
Commented by DSmk2 at 2008/05/11 16:12
이거 본편 번역해볼려다가 '대사가 너무 많아아아!!' 라고 좌절했던...
Commented by 코토네 at 2008/05/11 19:18
청정소년 >> 저도 같은 느낌이 듭니다. 특히 TVA를 보고나서는;;;
Minosurin >> 망가지기 이전의 코토노하라면 동감입니다.
DSmk2 >> 이미 보셨었군요;;
Commented by 날림 at 2008/05/11 20:35
그리고 라면이 줄지 않는다 라는 것을 주제로 책을 써서 백만장자! 라거나 말이죠...(먼눈)
Commented by 코토네 at 2008/05/11 21:34
날림 >> 줄지 않는 라면을 개발하는 것도 좋지요.(^ ^;)
Commented by Wish at 2008/05/11 21:54
코...코토노하;ㅁ;!!!
Commented by kkendd at 2008/05/11 22:31
왠지 귀여워요 ;ㅅ;!!
Commented by 원생군 at 2008/05/12 00:26
N모님꼐서 굉장히 좋아하실 만한 것일지도..., 얀데레끼가 가셔서 아니려나...
Commented by 이중인격 at 2008/05/12 09:20
네리님은 초록나라에 갔던가)뭔소리래
Commented by 코토네 at 2008/05/12 21:03
이중인격 >> 지금은 군대에 계시지요. 아마 코토노하로 검색해서 이 포스팅을 찾아내실 듯 합니다.(...)
Wish >> 네. 코토노하입니다.
kkendd >> 동감입니다. 다만 흑화 코토노하는 너무 무섭;;;
원생군 >> 얀데레든 아니든 코토노하는 코토노하라고 생각합니다.(...)
Commented by 네리아리 at 2008/05/13 10:43
코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!! 코토노하 모에모에!!!
Commented by 네리아리 at 2008/05/13 10:43
코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!! 코토노하 애애(愛愛)!!!
Commented by 네리아리 at 2008/05/13 10:43
코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학코토노하냥 하학하학
Commented by 코토네 at 2008/05/13 12:27
네리아리 >> 드디어 와주셨군요. 오랜만(?)입니다.^ ^

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >