#263 TRAGIC HERO
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=173

「……그래. 카라스마가」
「저, 이런 이야기는 가능한 한 은밀하게」
「응, 하긴, 그게 본인의 의사라면」
「타니씨는 알고 있었던걸까？」
「모르고 있지 않을까나？ 지금의 얘기로는」
「“누구에게도 알려지지 않고 사라질 생각이었다”… 그답네요」
「그렇게 말하고 보니, 서먹서먹한 구석이 있었던 것 같군」
「하지만…… 우릴 얕보고 있어, 저녀석. 우리들이 그냥 넘어 것 같아. 기다려, 텐마」
「오오! 역시 타카노! 뭔가 묘안이？」
「…………」
「없는거야!? 이전의 두뇌는 어떻게 됐어！」
「……이것만은 어쩔 수 없어」
「하지만 이대로는 곤란하잖아？　한 번 더 제대로 이야기를 시켜보자고」
「그럴려면 카라스마군을 다시 데려오거나, 혹은………」
「……그쪽은 무리 아냐？　텐마 쪽에선 뭐라고 말할 수 있냐구」
「…………」
「…………」
「야, 텐마」
「멍～」
「우엥!?」
「아아, 미안미안. 왠지 요 일년 동안의 추억에 빠져있었어. 게다가, 장래의 전망에 대해서！」
「（어쩐지, 너무 쾌활하잖아？）」
「（확실히…）」
「야, 텐마. 카라스마 말인데」
「（움찔）…아, 그래！ 나도 미코쨩과 같은 예비 학교에 들어갈 수 있을까나？」
「……에, 또, 완전히 현실도피 모드？」
「무리도 아니라고 생각해. 그 일 직후이고」
「아, 에리쨩은 가정교사로 옥스포드？」
「무슨 소리 하는거야. 그것보다 텐마. ………한 번 더 카라스마군을 만나보지 않을래？」
「그건 무리야. 이미 결과가 나온걸. 끈질기면 미움받게 돼.
　그것보다, 확 기분을 바꿔서, 난 다른 즐거운 일을 찾는거야！」
「아직, 기회는 있을지도 모르잖아？　괜찮아？」
「……에리쨩은, 그건 그래. 말하면 남자애들은 모두 따르고.
　하지만 난 아냐. 보통의 여자애야. 겁쟁이가 되기도 하고, 소중히, 소중히 대해 와서,
　겨우 잘 되어간다고 생각했던 사람에게, 갑자기 안녕이라는 소릴 들었는걸. 그런 기분, 알아？
　뭐가 뭔지, 알 수 없는걸…？　나로는 안되었어. 그것만이 남았어…….
　이제부터（훌쩍）…여러 가지 미래가 올거라고（훌쩍）…생각했었던 것은(훌쩍)…나뿐이었어………」

　장면은 바뀌어, ２－Ｃ의 교실.
「이, 이 자식」
　초초함의 빛이 보이는 하리마.
　카리스마는 여유롭게도 보이는 언제나의 무표정.
　그리고, 돌진하는 하리마.
　카리스마, 싹 하고 피하고, 하리마의 옆구리에 발차기를 넣는다.
　하지만,
　균형을 잃고 마루에 넘어지는 카라스마와 하리마.
「큭………수갑!?」
　두 사람의 발목은 수갑으로 이어져있었다.
「아ー아, 설마 아가씨에게 감사하게 되리라고는 말야. …이얍！」
　카라스마의 몸에 하리마의 주먹이 들어간다,
「……！」
「이제 도망치는 것도 질렸겠지. 울 때까지 패 주지」



토 고 : 하리마가 자전거로 더욱 더 폭주!? 남자의 골은 아직 앞이라는 건가!!
하나이 : 나도 지지 않는다!! 자전거는 어디냐!?

하루나 : 오빠는 제가 맡겠습니다.
미코토 : 살았어.


주
――9P의 보행제수습 코메디…./(KC20권선전)
타카노 누님, 과연 보행제 프로듀서…라, 응.
츠카모토 텐마, 최근 1년 중 최대의 컬러로 활발하게.
츠카모토 텐마, 포지티브하게 뒤를 향해….
함께 걷고 싶었을 뿐인데--.
(스쿨럼블 KC광고)
(전투중)
수갑, 어떻게 해서 채웠는지는 생각하지 말 것.
――뭐랄-까, 외부인은 출입 금지.

코멘트
애니메이션 「스쿨럼블 3학기」 DVD 첨부의 KC 발매 결정!
자세한 것은 전용 HP를 검색해봐주세요.
----------------------------------------------------------

저번에 올렸던 스쿨럼블 263화 네타바레 번역을 보강했습니다. 이번엔 카라스마가 방심을 해서 일방적으로 하리마에게 두들겨 맞게 생겼군요. 이대로 계속 가면 카라스마는 병으로 죽기 전에 먼저 하리마에게 맞아 죽을지도...-_-;; 263화에서 야쿠모가 안 나오는 것으로 봐선 다음화에서 야쿠모가 개입하지 않을까 싶습니다. 그럼...