미스틱·아이(みすてぃっく·あい)
저자／이치야나기 나기(一柳なぎ)　일러스트／코인(狐印)

잠겨져있는 여자 기숙사, 우리들의 위험한 놀이

겨울방학의 여자 기숙사에서는, 네 명의 미술부원 밖에 없었다. 멍하고 느긋한 오키모토 부장에다 독서광(비브리오 마니아)인 천재의 미와 선배, あっぱらぱ-(?)의 카도쿠라 세리카, 그리고 우유부단한 나 쿠가사키 쵸코. 우리들은 한결같이 놀이를 즐긴다. 피크닉을 가거나, 체스를 하거나, 함께 목욕하고. 하지만 계속 사행하는 쓸데없는 지껄임도, 우두커니 공상에 빠지는 시간도 끝이 오겠지. 왜냐 하면 나는 대답을 재촉받고 있으니까. 세리카하고 선배에게. 삼각관계. 나는 선택해야 한다. 사랑의 행방을. ●제1회 소학관 라이트노벨 대상·기대상 수상작. 「허수의 정원」을 개제(改題).

◆쿠가사키 쵸코
무엇도 스스로 결정하지 못하는 주인공.

◆카도쿠라 세리카
빨간 것과 매운 것에 사족을 못 쓰는 소녀.

◆미와 아유무
'알레이스터 크롤리(Aleister Crowley)'의 마술서를 암송할 수 있다.

◆오키모토 유마
현실감각이 희박한 미술부 부장.

[외서] みすてぃっく.あい (ガガガ文庫)

음... 일단 책소개를 번역해보긴 했는데 あっぱらぱ-가 무슨 뜻인지 모르겠군요. 사전에도 안 나오고. 저자는 '이치야나기 나기'씨인데 처음으로 데뷔한 작가라서 그런지 관련 정보가 별로 없더군요. 코인(狐印)씨는 MF문고J의 카노콘(かのこん) 시리즈의 원화를 그리신 분이시고 게다가 게임제작사 CUFFS에도 참여하신 것 같습니다. 그럼...

P.S. 제목 등 몇몇 틀린 부분을 고쳤습니다.