스쿨데이즈 최종화 방영중지의 원인이 된 문제의 뉴스기사를 2ch에서 찾아내어 번역해본 것입니다. 전체 원문기사는 아래 링크에서 참고하시길 바랍니다.
http://www.sanspo.com/shakai/top/sha200709/sha2007091900.html

쿄토부(府) 쿄타나베(京田邊)시에서 18일 새벽, 딸(16)이 경찰관의 부친(45)의 목에 도끼를 휘둘러서 살해하는 충격적인 사건이 발생했다. 쿄토부(府) 경남서의 순찰부장의 아내(41)가 「자택에서 남편이 자살했다」고 119번에 신고. 수사원이 달려가니, 이미 사망한 순찰부장을 발견, 튀었던 피를 뒤집어쓰고 서있던 전문학교 2학년의 둘째딸이 살해를 인정했기 때문에 살인용의로 체포했다. 「아버지의 교우(여성) 관계가 싫었다」고 공술하고 있다.
(중략)
둘째딸은 중학 때 졸업문집에서 장래의 꿈으로서 만화가 등을 들고 있었다. 산촌의 연속괴사 사건을 그린 게임 소프트로, 만화화도 되었던 「쓰르라미 울 무렵에」에 등장하는 소녀가 도끼를 사용하는 장면이 있고, 넷상에서는 사건과의 관련을 지적하는 목소리가 올라오고 있다.

이상입니다. 덜덜덜...;; 도끼로 살해라... 이거 정말 「쓰르라미 울 무렵에」를 연상케하는 사건이군요. 게다가 시기적으로도 최악입니다.-_-;; 꼭 이런 모습만 생각나더군요.(덜덜덜;;)
아래는 2ch에서 올라온 리플들입니다.

9 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:28:21 ID:iq6Dxww+0
히구라시 오덕들 안습ｗ

12 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:29:25 ID:sx+9+tl+0
긴다이치 소년에서도 흉기가 도끼는 없었었나?
조사하면 잔뜩 나올 것 같지만

19 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:30:19 ID:6XLfhYDVO
그러고보니 히구라시의 그림체가 이상하다고 말했던 녀석이 오덕에게 살해되는 사건이 아키바에서 있었지

22 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:30:32 ID:/lxXubn30
명탐정 코난이라든가에서 이런거 자주 있을 것 같아

23 ：（*ﾟ w ﾟ）：2007/09/19(水) 11:30:38 ID:jQQbtO0d0
그래서、그 아이에게서 동인지라든가, 사이트라든가, 일러스트 등은 찾아냈어?
썩은 여고생이라면 있을 것 같군

30 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:32:14 ID:eGl7V1Ix0

원인은 아버지 쪽이 불륜드라마의 영향을 받았으니까이겠지.

38 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:34:10 ID:PVdMZbW10
쓰르라미는 에로게잖아? 미성년은 내용까지는 모를텐데

60 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:36:34 ID:lRZ6bveJ0
아니메 오타쿠는 역시 위험하다는거군

69 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:37:58 ID:cBuBHYcqO
난 겟타로보의 영향이라고 생각해.

88 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:39:34 ID:uby7UF6a0
아니메가 위험한게 아니고 아니메 오타쿠가 위험합니다

102 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:41:58 ID:/wByqoXZ0
스쿨데이즈 전국 중지냐....
이래선 단지 에로애니잖아.

181 ：名無しさん＠八周年：2007/09/19(水) 11:51:18 ID:W4mSpdbL0
쓰르라미가 방송중지??

그렇다면 대신에 실사판을 방영한다!!

.............2ch 스레 번역은 여기까지. 이거 웃을 수도 없고 참 난감하네요. 에그그...;;;